O Texstudio é um ambiente de edição de documentos em Latex, além de ser fácil e confortável de usar, possui vários recursos interessantes. No Ubuntu 15.10 a versão que tem disponível para instalar pelo apt-get não é a versão mais recente do Texstudio, que atualmente é a versão 2.10.8. Por isso, é preciso baixar o instalador manualmente para fazer a atualização.

Mas devido algumas mudanças na estrutura de diretórios da nova versão a instalação da apresenta o seguinte erro:

dpkg: erro ao processar o arquivo texstudio_2.10.8-5.1_amd64.deb (--install):
a tentar sobre-escrever '/usr/share/texstudio/tabletemplate_plain_tabular.js', que também está no pacote texstudio-doc 2.9.4+debian-3build1

ou em inglês

dpkg: error processing texstudio_2.10.8-5.1_amd64.deb (--install):
trying to overwrite '/usr/share/texstudio/tabletemplate_plain_tabular.js', which is also in package texstudio-doc 2.9.4+debian-3build1

A solução que eu encontrei para esse problema foi instalar pelo terminal com o seguinte comando:

cd ~/Downloads
sudo dpkg -i --force-overwrite texstudio_2.10.8-5.1_amd64.deb

Uma vez que já esteja baixado o pacote ‘texstudio_2.10.8-5.1_amd64.deb’ na pasta de Downloads. Esse comando vai forçar a sobrescrita dos arquivos problemáticos, caso  o comando “–force-overwrite” não funcione você pode tentar com “–force-all“.

Por fim, para garantir que todos os pacotes foram instalados com sucesso, execute também o comando abaixo.

sudo apt-get install -f

Acredito que esta solução funcione para outros pacotes com o mesmo problema em qualquer distribuição baseada no Debian que use o dpkg como gerenciador de pacotes.